Bohnanza

Uwe Rosenbergin peli, käännös Mikko Saari (msaari@iki.fi).

2-7 vähintään 12-vuotiaalle pelaajalle.

Pelin tavoite

Pelaajat ovat pavunviljelijöitä, jotka kasvattavat papuja ja yrittävät sitten myydä niitä niin hyvään hintaan kuin madollista. Papuja myytäessä pelaajan on myytävä koko pellollinen kerralla ja myytävä se hintaan, joka riippuu papujen määrästä: mitä enemmän papuja, sitä korkeampi hinta. Joskus on kuitenkin myytävä pavut aikaisemmin kuin oikeastaan haluaisi, ja silloin hintakin on alhaisempi. Mutta sellainen on pelin luonne! Pelin loputtua eniten rahaa kerännyt pelaaja voittaa.


Sisältö

- 154 papukorttia
- 7 lisäpeltokorttia (3rd Bean Field)
- sääntökirja

Papukorttien alareunassa on neljä kolikkopinoa, jotka kertovat kuinka paljon rahaa kyseisten papujen myymisestä saa. Kunkin kolikkopinon alla on numero, josta näkee monta papua on myytävä saadakseen kolikkopinon verran rahaa. Korteissa on myös numero, joka kertoo montako kyseisenlaista korttia pakassa on. Korttien taustapuolella on kolikon kuva. Näitä kolikoita pelaajat saavat myydessään peltojaan.


Alkuvalmistelut ja tärkeä perussääntö!

Sekoittakaa papukortit. Jokaiselle pelaajalle jaetaan viisi korttia. Kortit pelataan jakojärjestyksessä, eli niiden järjestystä kädessä ei saa muuttaa. Ei nyt, eikä koskaan muulloinkaan pelin kuluessa. Tämä sääntö erottaa Bohnanzan useimmista muista korttipeleistä. Se on hyvin olennainen pelin luonteen kannalta ja sitä on siksi noudatettava tarkasti. Kortit tulee pitää koko ajan samassa järjestyksessä, seuraavaksi pelattava kortti edessä ja muut sen takana. Uusia kortteja nostettaessa ne tulevat käteen taaimmaiseksi, jolloin se myös pelataan viimeisenä.

Loput kortit laitetaan pöydän keskelle nostopakaksi kolikkopuoli ylöspäin. Lisäpeltokortit laitetaan johonkin lähettyville.


Pelin kulku

Vuoronsa aikana pelaajien on tehtävä seuraavat neljä toimintoa tässä järjestyksessä:

1 . Papukortin pelaaminen (pakollinen)

Pelaajan on pelattava ensimmäinen kortti kädestään yhdelle pelloistaan. Jos pelaajalla ei ole yhtään korttia, jää tämä vaihe väliin. Kortin voi pelata olemassaolevalle pellolle (jolloin lajin on täsmättävä - yhdelle pellolle vain yhdenlaisia papuja) tai voi aloittaa uuden pellon (peltoja saa olla korkeintaan kaksi). Kun ensimmäinen kortti on pelattu, seuraavankin saa pelata, samalle tai eri pellolle. Jos ensimmäistä korttia ei voi pelata, koska se ei sovi millekään pelloista eikä uutta voi perustaa, on joku pelto myytävä alta pois, jotta uuden kortin voi pelata.


2. Papujen myyminen (vapaaehtoinen)

Jos pelaaja haluaa myydä papuja (tai jos hänen on pakko), voi hän valita minkä pellon myy. Kaikki myytävällä pellolla olevat papukortit otetaan siltä pois ja lasketaan. Lukumäärää verrataan korteissa oleviin numeroihin. Pelaaja saa kolikoita kortissa kerrotun määrän verran, eli pelaaja laittaa osan papukorteista kolikkopuoli ylöspäin rahapinoonsa. Loput pavut heitetään poistopakkaan. Jos papuja ei ole tarpeeksi rahan saamiseksi, menevät ne kaikki poistopakkaan. Papuja ei saa myydä pellolta, jossa on vain yksi papu. Jos kaikilla pelloilla on vain yksi papu, voi pelaaja valita yhden pellon ja heittää sillä olevan kortin poistopakkaan.


3. Vaihtokauppa ja lahjoitukset (pakollinen)

Pelaaja nostaa kaksi korttia nostopakasta ja asettaa ne kuvapuoli ylöspäin eteensä. Molemmat kortit voi pitää itsellään, jolloin ne täytyy pelata pelloille saman tien. Pavuilla voi käydä myös kauppaa. Pelaaja voi pyytää jotain tiettyä korttia tai kysyä mitä muilla pelaajilla olisi tarjota. Pöydässä olevien papujen lisäksi kauppaa voi käydä kädessä olevilla pavuilla. Toiset pelaajat voivat tarjota vain kädessään olevia kortteja, eivätkä he saa käydä kauppaa kuin vuorossa olevan pelaajan kanssa. Vaihtokauppojen ei tarvitse olla tasaisia. Vaihdetut pavut on pelattava peltoihin heti kaupan vahvistamisen jälkeen. Korttien järjestyksen pitämiseksi kädessä olevat kortit saa ottaa kädestä pois vasta itse kaupan tapahtuessa.

Tässä vaiheessa on myös mahdollista lahjoittaa korttejaan toisille pelaajille. Vuorossa oleva pelaaja voi tarjota nostamiaan tai kädessään olevia kortteja muille pelaajille. Muut pelaajat voivat lahjoittaa kädessään olevia kortteja ja vain vuorossa olevalle pelaajalle. Jos lahjoitusta ei oteta vastaan, täytyy kortit pitää kädessä samalla paikalla.

Lopuksi vuorossa olevan pelaajan on pelattava kaikki esillä olevat kortit, joita on vielä jäljellä. Jos peltoihin ei mahdu, on papuja myytävä tilan tekemiseksi.


4. Uusien papujen nostaminen (pakollinen)

Vuoronsa päätteeksi pelaaja nostaa kolme uutta korttia pakasta yhden kerrallaan ja lisää ne käteensä viimeisiksi korteiksi. Vuoro siirtyy eteenpäin myötäpäivään eli vasemmalle.


Muut toiminnot

Pelaajat voivat koska tahansa, jopa muulloin kuin oman vuoronsa aikana, myydä papujaan. Koska tahansa (mutta vain kerran pelin aikana) voi myös ostaa kolmannen papupellon kolmella kolikolla.


Pelin päättyminen ja voittaminen

Kun pakka loppuu, sekoittakaa poistopakka uudeksi nostopakaksi. Kun pakka loppuu kolmannen kerran, peli päättyy välittömästi. Pelaajat myyvät kaikki pelloillaan olevat pavut ja heittävät käsissään olevat, nyt arvottomiksi käyneet korttinsa pois. Eniten rahaa kerännyt pelaaja voittaa.