Africa
Reiner Knizian peli.
Craig S. Berg Sr.:n käännöksestä suomentanut Mikko
Saari (msaari@iki.fi)
Sisältö
pelilauta
96 löytölaattaa
20 perusleiriä
pelinlopetus-bonusmerkki "+3"
10 tutkimusmatkailijaa (viittä eri väriä, kaksi kutakin)
5 sääntötiivistelmää
5 pistemerkkiä "50"
yleiskatsaus peliin
sääntökirja
Alkuvalmistelut
Löytölaatat sekoitetaan kuvapuoli alaspäin pelilaudalla
ja asetellaan laudan tyhjiin kohtiin.Viisi aloituskaupunkia jätetään
tyhjiksi.
10 perusleiriä ja bonusmerkki asetetaan pelilaudan oikeassa yläkulmassa olevaan ympyrään.
Kukin pelaajista saa kaksi perusleiriä. Alle viidellä pelaajalla jää osa perusleireistä käyttämättä; niitä ei tarvita pelin aikana.
Kukin pelaaja valitsee värin ja ottaa oikean värisen sääntötiivistelmäkortin. Sen jälkeen hän asettaa toisen tutkimusmatkailijoistaan pisteradan kohtaan "0".
Pisterata kulkee Afrikan ympäri. Se alkaa suuremmasta "0"-ruudusta Atlantilla. Aina kun pelaaja saa pisteitä, siirtyy hän yhtä monta askelta eteenpäin pisteradalla.
"50"-pistemerkit asetetaan pisteradan "0"-ruutuun (joka on samalla radan 50. ruutu). Aina kun joku pelaajista ohittaa ruudun, saa hän pistemerkin.
Pelaajat valitsevat, kuka aloittaa. Aloittaja asettaa toisen tutkimusmatkailijansa
haluamaansa kaupunkiin, jonka jälkeen muut pelaajat asettavat omat
nappulansa myötäpäivään vapaana oleviin kaupunkeihin.
Pelin tavoite
Pelaajat aloittavat kartan reunan kaupungeista. Vuorollaan kukin voi kääntää löytölaattoja, siirtää eläimiä tai paimentolaisia muille alueille tai perustaa perusleirejä tutkiakseen ja käyttääkseen luonnonvaroja. Jotkut näistä toiminnoista tuottavat suoraan pisteitä.
Löytölaattojen alta löytyy myös 11 monumenttia. Kun viimeinen monumentti paljastuu, peli päättyy ja pelaajat saavat pisteitä keräämistään tavaroista ja luonnonvaroista. Eniten pisteitä kerännyt pelaaja voittaa.
Pelin kulku
Peli etenee myötäpäivään. Vuorollaan kukin pelaaja valitsee toisen seuraavista vaihtoehdoista:
1. Liikuttaa tutkimusmatkailijaansa kerran minne tahansa laudalla.
2. Liikuttaa tutkimusmatkailijaansa kahdesti ja suorittaa kummallakin
kerralla jonkun seuraavista toiminnoista:
- Löytölaatan kääntäminen
- Eläinten siirtäminen
- Paimentolaisten siirtäminen
- Perusleirin perustaminen tutkimusta varten
- Perusleirin perustaminen luonnonvarojen keräämiseksi
1. Tutkimusmatkailijan liikuttaminen minne tahansa
Pelaaja voi siirtää tutkimusmatkailijansa mihin tahansa ruutuun,
kunhan siinä ei ole kuvapuoli alaspäin olevaa löytölaattaa
tai toista tutkimusmatkailijaa.
2. Tutkimusmatkailijan liikuttaminen ja toimintojen suorittaminen
Ennen kumpaakin toimintoaan pelaaja voi liikuttaa tutkimusmatkailijaansa
korkeintaan kahden ruudun matkan. Paikoillaankin saa pysyä. Tutkimusmatkailijat
saavat siirtyä tyhjiin ruutuihin ja ruutuihin, joissa on käännettyjä
laattoja tai perusleirejä. Koskaan ei saa siirtyä ruutuun, jossa
on toinen tutkimusmatkailija tai kääntämätön
laatta.
Löytölaatan kääntäminen
Pelaajat voivat kääntää esiin laattoja, jotka ovat
tutkimusmatkailijan viereisissä ruuduissa. Mitä seuraavaksi
tapahtuu, riippuu siitä, millaiseksi laatta paljastui.
Kulta ja jalokivet
Laatta jätetään ruutuun kuvapuoli ylöspäin. Laatan
paljastanut pelaaja saa yhden tai kaksi pistettä, riippuen siitä
monta kultahippua tai jalokiveä laatassa näkyy.
Esineet
Pelaaja ottaa laatan itselleen. Esineistä saa pisteitä pelin
lopussa. Mitä useampia kappaleita samaa esinettä pelaajalla
on, sitä arvokkaampia ne ovat. Pelaaja voi pitää laatan
itse tai vaihtaa sen toisen pelaajan kanssa. Vaihdosta ei saa kieltäytyä.
Jos pelaaja haluaa vaihtaa esineitä, tulee hänen ottaa kaikki tietyntyyppiset esineet toiselta pelaajalta. Sen jälkeen hänen täytyy antaa takaisin yhtä monta esinettä (kaikkien annettavien laattojen on oltava samanlaisia kuin vastapaljastettu). Jos laattoja ei ole riittävästi, vaihtoa ei voi tehdä.
Esim. Annella on yksi patsas, Teemulla on yksi rumpu ja Lauralla kaksi paitaa. Anne löytää toisen patsaan. Hän voi halutessaan vaihtaa joko yhden patsaan yhteen rumpuun tai molemmat patsaat kahteen paitaan.
Vaihto on suoritettava välittömästi esineen paljastamisen jälkeen. Aiemmin kerättyjä esineitä saa vaihtaa pois vain jos pelaaja löytää uusia samanlaisia esineitä.
Eläimet
Pelaaja asettaa laatan kuvapuoli ylöspäin laudalle. Hän
voi valita, mihin eläimen sijoittaa. Eläimen voi jättää
paikoilleen tai laittaa johonkin tyhjään ruutuun, jonka vieressä
on enemmän samanlaisia eläimiä.
Pelaaja saa välittömästi yhden pisteen eläimestä itsestään ja yhden pisteen jokaisesta samanlaisesta eläimestä, joita sen vieressä on.
Esim. Pelaaja kääntää esiin norsun. Vieressä on yksi norsu. Jos norsun jättäisi paikoilleen, saisi siitä kaksi pistettä. Kauempana laudalla on kuitenkin tyhjä ruutu, jonka vieressä on kaksi norsua. Esiin käännetyn norsun voikin pelata sinne, jolloin siitä saa kolme pistettä.
Paimentolaiset
Pelaaja asettaa laatan kuvapuoli ylöspäin laudalle. Hän
voi valita, mihin sen haluaa sijoittaa. Laatan voi jättää
paikoilleen tai laittaa johonkin tyhjään ruutuun, jonka vieressä
on enemmän tyhjiä ruutuja.
Pelaaja saa välittömästi yhden pisteen paimentolaisesta ja yhden pisteen jokaisesta tyhjästä ruudusta sen vieressä.
Monumentit
Laatta jätetään kuvapuoli ylöspäin paikoilleen.
Sen paljastanut pelaaja ottaa itselleen perusleirin varastosta.
Eläinten liikuttaminen
Jos ruudussa pelaajan nappulan kohdalla tai vieressä on eläin,
sen voi siirtää muualle. Ainoa ehto on se, että uudessa
sijoituspaikassa laatan vieressä tulee olla enemmän samanlaisia
eläimiä kuin sen nykyisessä elinpaikassa.
Pelaaja saa pisteitä sen mukaan, mikä on kahden paikan eläinmäärien välinen erotus.
Esim. Pelaaja siirtää leijonan yhden leijonan vierestä kolmen leijonan viereen. Hän saa 3 - 1 = 2 pistettä.
Paimentolaisten liikuttaminen
Jos ruudussa pelaajan nappulan kohdalla tai vieressä on paimentolainen,
sen voi siirtää muualle. Ainoa ehto on se, että uudessa
sijoituspaikassa laatan vieressä tulee olla enemmän tyhjiä
ruutuja kuin sen nykyisessä elinpaikassa.
Pelaaja saa pisteitä sen mukaan, mikä on kahden paikan tyhjien ruutujen määrän välinen erotus.
Perusleirien perustaminen
Jos pelaajan nappula on tyhjässä ruudussa, pelaaja voi perustaa
ruutuun perusleirin. Hän ottaa yhden omista perusleireistään
ja asettaa sen laudalle tutkimusmatkailijansa kohdalle.
Jos pelaaja perustaa perusleirin tutkimusta varten, hän saa yhden pisteen jokaisesta esiin käännetystä eläimestä, paimentolaisesta tai monumentista perusleirin vieressä. Kääntämättömistä laatoista, kullasta ja jalokivistä ei saa pisteitä.
Jos pelaaja perustaa perusleirin hyödyntääkseen luonnonvaroja, hän ei saa lainkaan pisteitä. Sen sijaan hän saa kerätä perusleirin ympäriltä kaiken kullan ja jalokivet itselleen. Niistä saa pisteitä pelin loputtua.
Joitain yleisiä sääntöjä
Tyhjät ruudut
Tyhjiksi ruuduiksi lasketaan aloituskaupungit ja ruudut, joissa on vain
tutkimusmatkailija. Eläimiä ja paimentolaisia voi siis siirtää
tutkimusmatkailijoiden alle.
Ruudut, joissa on laatta tai perusleiri eivät ole tyhjiä.
Toimintojen järjestys
Toiminnot saa tehdä missä järjestyksessä haluaa ja
halutessaan saman toiminnon voi tehdä kahdesti samalla vuorolla.
Pelaaja voi myös olla suorittamatta mitään toimintoja.
Pelin loppu ja pisteytys
Peli loppuu heti, kun joku pelaajista kääntää esiin
yhdennentoista monumentin. Tämä pelaaja saa "+3"-bonusmerkin
ja kolme pistettä.
Esineet
Esineistä saa pisteitä sen mukaan, montako samanlaista on onnistunut
keräämään:
5 samanlaista esinettä: 12 pistettä
4 samanlaista esinettä: 8 pistettä
3 samanlaista esinettä: 5 pistettä
2 samanlaista esinettä: 3 pistettä
1 yksinäinen esine: 1 pistettä
Esim. Inkerillä on neljä patsasta ja kaksi paitaa. Näistä
hän saa yhteensä 8 + 3 = 11 pistettä.
Kulta ja jalokivet
Viimeisenä pisteytetään luonnonvarat. Pelaaja, jolla on
eniten kultaa, saa 10 pistettä. Toiseksi tullut saa kuusi pistettä.
Laskekaa laatoissa olevat kultahiput, eikä pelkästään
laattojen määrää.
Jos kaksi tai useampi pelaaja on kerännyt saman verran kultaa, pisteet lasketaan yhteen ja jaetaan pelaajien kesken.
Jalokivet pisteytetään samalla tavalla.
Esim. Villellä on eniten kultaa, hän saa 10 pistettä. Lauralla ja Teemulla on yhtä monta, joten he saavat 6 / 2 = 3 pistettä kumpikin.
Inkerillä ja Teemulla on tasapeli jalokivissä, joten he saavat (10 + 6) / 2 = 8 pistettä kumpikin.
Sääntömuunnelmia
Kahden pelaajan säännöt
Kahdella pelaajalla käytetään vain kahdeksaa perusleiriä
kymmenen sijasta.
Helpompi muunnelma
Nuorempien pelaajien kanssa pelatessa peliä voi yksinkertaistaa siten,
että kukin pelaajista liikuttaa tutkimusmatkailijaansa kerran ja
tekee yhden toiminnon vuorossa.